'E' Bami Kippo Kajiman (Though tonight is growing late)

'E' Bami Kippo Kajiman (Though tonight is growing late)
Seo Taiji

At the thought of the old days,
(A la idea de los viejos días)
I opened the door of a cafe and tried to recall the past memories.
(Abrí la puerta de un café e intenté llamar a esas memorias pasadas)
Even the soft sound of music is hurting my heart.
(Incluso el suave sonido de la música esta lastimando mi corazón).

I think of the day when it even rained
(Pensando en el día cuando incluso llovió)
your sad expression at my greed and self-conceit...
(Tu expresión triste ante mi codicia y mi engreimiento).

Leaning against the empty cafe, i shed a tear without knowing
(Apoyado en la barra del café, derramo una lágrima sin saber por qué)
Although my eyes are tightly closed, all I can see is the sight of you...
(Si bien mis ojos están totalmente cerrados, todo lo que puedo ver es tu mirada)

Though tonight is growing late, if I call, would i be able to see you
(Aunque esté anocheciendo aun más, si llamo... tendría la oportunidad de verte?)

You'll still be crying...your tender mind as a drizzle
(Seguirás llorando... como una llovizna en tu tierna mente)
Please don't feel sad. I know how you feel.
(Por favor, no te sientas triste. Sé cómo te sientes).

I think of the day when it even rained
(Pensando en el día cuando incluso llovió)
your sad expression at my greed and self-conceit...
(Tu expresión triste ante mi codicia y mi engreimiento).

Hiding my empty mind, i'm walking in this rainy night.
(Escondiendo mi mente en blanco, Camino en esta lluviosa noche)
The pale face I saw...would it be the last...
(La cara pálida que vi... podría ser la última...)

Though tonight is growing late, if I call, would i be able to see you
(Aunque esté anocheciendo aun más, si llamo... tendría la oportunidad de verte?)
I want to see you again (I'm afraid...)
(Quiero verte de nuevo... tengo miedo...)