Robot

Esto debería ir al otro blog... pero ando preparando un post especial.

Mientras tanto...

Seo Taiji - Robot

*Every year, in the town of "MoonGi Dong"

(Cada año, en el pueblo de MoonGi Dong)
My mother used to measure my height in my room

(Mi madre solía medir mi estatura en mi cuarto)
But ever since she stopped measuring me,

(Pero desde que ella dejó de hacerlo)
I think my height and all my accidents have stopped
(Pienso que mi altura y todos mis accidentes se han detenido)

I still love the toddling of people

(Sigo amando los primeros pasos, los gateos de la gente)
The complex of my forgotten past...

(El complejo de mi pasado olvidado...)
Today, I cry again as I hug my robot that was everything to me when I was young

(Hoy, lloro de nuevo mientras abrazo a mi robot que lo era todo para mi cuando era joven)

**I don't have the scent of a human anymore

(Ya no tengo más el olor, la fragancia de un humano)
I only have hopes as a disabled person with a broken heart

(Sólo tengo esperanzas como una persona discapacitada con un corazón roto)
Today, I fall asleep, intoxicated to me stench

(Hoy, caigo dormido, intoxicado por mi hedor)
It will end soon...
(Terminará pronto...)

***I can't bear to see the corrupt wind anymore

(No puedo resistir más ver el viento corrupto)
Who am I? Where am I?

(Quién soy? Dónde estoy?)
I don't think I am the main character of a blessed life

(No pienso que sea el personaje principal de una vida con suerte)
Only the empty echoes are near me

(Sólo los ecos vacíos están cerca de mí)

One day when a strange wind was blowing,

(Un día, cuando un extraño viento estaba soplando)
I wondered how my friends were doing even after they left me

(Deseé saber cómo les estaba yendo a mis amigos a pesar de que me hayan abandonado)
I am miserably sprawled all alone on this small street that we used to walk on,

(Estoy miserablemente desparramado, sólo, en esta pequeña calle donde solíamos caminar...)

**Repeat

***Repeat

I clutch my frustrating hear tand I kill my breath
(Tomo mi oír frustrante... y termino con mi respiración...)

Just like a dog who can't bark anymore
(Como un perro que no puede ladrás más...)

*Repeat