Tómalo de quien viene

Ahora tengo cinco años
escribiendo estas memorias
ahora estoy pedido entre muchas manos
eso sí, encima de esta espalda
[todas nuestras historias].

Ahora soy un niño
no pretendo gran ingenio
sólo sé, que de todas esas manos
[reconozco un anillo]
recorro dedos, palmos, recorrido de un gran reino.

Ahora estoy contigo
me topo con tu rostro y me ruborizo
siento que sudo nervios y estoy frío
te tomo de la mano y mientras me besas la mejilla
[siento que me toca un rizo].

Diamantes son los que no necesitas
amantes es lo que te propongo ser con mi voz blanca
antes de que te rías, espera
es verdad lo que te digo
antes de que te rías de nuevo
amantes es muy poco para nosotros
Diamantes, diamantes... no te hacen falta.

Tómalo de quien viene
las propuestas, los besos; peticiones de nene
me gusta que te rías inocentemente de mi inocencia
aunque no creas, esto es sólo apariencia, no conciencia.

Tómalo de quien viene
sígueme sonriendo así
sigue pensando que soy aquel niño
que te cautivó de chico y te sorprendió de grande...

Tómalo de quien viene...

Intersecan

No te pierdas en el vacío
ni vaciles en decir mi nombre
pídeme lo que quieras, sea oro o sea cobre
prometo no llenarte de palabrerío.

Estoy perdido
en aquel Triángulo de las Bermudas
que forman tus marquitas mudas
la conexión entre tu boca, nariz y esa mirada
[que tanto envidio].

Tengo tantas palabras reservadas
nena, coqueta, bella
tantas cosas que describir, tan guardadas
sonrisa, pestañas... cabellera.

Vino capitán obvio al rescate
no tengo nada que ofrecerte
no tengo ni motivo de escribirte
no tengo derechos de mirarte.

Pero qué hacer
si tu mirada y la mía
se intersecan en algún lugar del espacio...
¿será tu culpa o es que no me he dado cuenta todavía?

Tengo tantos secretos que contarte
tantas mañanas para observarte
algunas tardes para contemplarte
y bastantes amaneceres para pensarte.

A decir verdad, con estas acciones
ahondo más aquella necesidad de inventarte
por más que no seas para nadie un secreto
aún en tu voz, puedo sentir el misterio...

[No te calles nunca...
no dejes de ser esa centella
que calma mis tormentas
pero que aviva mis tempestades...]

들리나요... [Can You Hear Me...] (Sung By 태연 [TaeYeon])

(From Beethoven Virus K-Drama OST)

조금만 아파도 눈물나요
Even small pains make me teary
가슴이 소리쳐요
My heart cries out
그대 앞을 그대 곁을 지나면
When I pass by you
온통 세상이 그대인데
You are the whole world
그대만 그리는데
I dream for only you
그대 앞에선 숨을 죽여요
I hold my breath in front of you

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
Just like you and I aren't meant to be
그저 스치는 순간인 것처럼
Just like it's merely a moment passing by
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
You pass by me so easily
또 다가가 한 걸음조차
Even if I can't go up
채 뗄 수 없을지라도
and take just a step

서성이게 해
You make me walk around
눈물짓게 해
You make me cry
바보처럼 아이처럼
Like an idiot, like a child
차라리 그냥 웃어버려
Just laugh it off

점점 다가 설수록
The closer I get
자꾸 겁이 나지만
More scared I get
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
But this love cannot be stopped

왜 내 사랑만 더딘거죠
Why is it just my love that is slow
내 사랑만 힘들죠
Why is it just my love that is hard
그대 앞에 그대 곁에 있어도
Even if I'm by your side
온통 세상이 그대인데
You are the whole world
그대만 보이는데
I look at only you
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
I stare into distance in front of you

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
Just like you're the end for me
내게 마지막 순간인 것처럼
Just like you're my last moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
You pass by me so easily
또 다가가 한 걸음조차
Even if I can't go up
채 뗄 수 없을지라도
and take just a step

서성이게 해
You make me walk around
눈물짓게 해
You make me cry
바보처럼 아이처럼
Like an idiot, like a child
차라리 그냥 웃어버려
Just laugh it off

점점 다가 설수록
The closer I get
자꾸 겁이 나지만
More scared I get
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
But this love cannot be stopped

먼 발치서
From far away
나 잠시라도 그대 바라볼 수 있어도
If I can stare at you just for a moment
그게 사랑이죠
That is love

혹시 이 기다림이 이 그리움이
When this waiting and yearning
닿을 때면 들릴 때면
Gets you, and you can hear it
차라리 모른 척 해줘요
Just pretend nothing happened
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
The closer I get to you more scared I get
이 사랑은 멈출 수가 없네요
But this love cannot be stopped

En la fiesta de Robertito

Se mira al espejo, piensa, Perfecto, estoy listo. Aplica un poco de gel a su cabello tan corto, se mira detenidamente los ojos; parece que ninguna lagaña a podido salvarse de la brutal ducha de agua helada que se tomó hace algunos minutos. Sin camisa todavía, se coloca desodorante, se lava las manos y rocía un poco de aquel pefume caro que le había regalado su padre hace algunas semanas. Hace un ademan característico y queda impregnado. Sólo falta la camisa, concluye.

Se abotona despacio, sin prisas -porque no estaba retrasado aun-, se remanga las mangas para lucir mejor y se detiene un momento a debatir internamente si debe o no dejarse la camisa fuera del pantalón; lanza una moneda y queda decidido el asunto.

Una vez acicalado, va en busca de los accesorios. El sudor ya era uno -siempre olvidaba el pañuelo-. Por fin encontró el indicado para la ocasión -combinaba con sus zapatos-. Espero que ya haya gente por allá, por donde Robertito, se dijo mientras llamaba un taxi.

Llamó a la mejor amiga -quien le dijo que ya había bastante gente en la fiesta- mientras el taxi recorría un laberinto de calles para llegar a lo de Robertito. Quiso llamar al mejor amigo, pero no supo a quién escoger -por no decir que no tenía ninguno-, y se resignó a llegar solo a la fiesta.

Un vaso de cerveza lo esperaba. Salud decían a lo lejos, mientras él se apresuraba a llegar temprano para el segundo de innumerables brindis que irían a seguir durante toda la noche. Se colocó en posición, saludó a la manada con un apretón de manos -débil y rutinario como su vida- y tomó aquel vaso que tanto deseaba bebérselo -a él claro, el vaso era más inteligente-.

Arqueó el brazo y gritó Salud, carajo.

A la altura del chop de cerveza se encontraba el Accesorio perfecto -sí, ese que combinaba con los zapatos-. Con la cabeza gacha, por un momento tuvo fuerzas de levantarla. El madero del crucifijo pesaba mucho, pero a pesar de ello, quiso saber qué estaba haciendo Su hijo en ese momento. Al ver esa cosa fermentada frente Él, al escuchar los gritos de júbilo -recordaba cuando lo llevaban a Su casa y todos gritaban con las mismas voces que Lo amaban y Le temían y que Le irían a obedecer siempre-, al pensar en la frase que haría historia -Padre, por qué me has abandonado-, quiso integrarse a la fiesta, intentando adaptar esa frase a la situación.

Él pensó entonces, Por qué me Ha abandonado.

Sonaron los vasos, él se paseó feliz, exhibiendo su cruz, su cerveza, su felicidad comprada, su camuflada ironía, su mediocridad... y su amor por el que llevaba colgado en el pecho.

Muchas personas decían a sus espaldas que él era mal expresando el amor a otras personas...

4'33'', versión escrita

Viceversa

Viceversa
(Mario Benedetti)

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte.
Tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte.
Tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte.
o sea,
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.

-Mi pequeño homenaje a un grande-.

Passion

Esclavo

Soy esclavo de la sencillez
tengo por crucifijo tu calidez
por Padrenuestro tu dirección
por Avemaría, de tu mirada la adicción.

Soy esclavo de los compromisos
así que me declaro libre ante ti
me gusta escribirte por el piso
para que bajes la mirada y
[mis palabras mueran por el frenesí]

Soy esclavo de la locura
tengo en mis bolsillos pedazos de cordura
hilos dentales cubiertos de migajas
de un amor pasado, cubierto por alguans navajas.

Soy esclavo de tus muecas
de tus risas, de esas mejillas
a veces te imagino, como las muñecas
llena de sonrisas... y hebillas.

Soy esclavo de ti, desconocida
no entiendes que la Pangea se encuentra dividida
no gracias al tiempo, ni mucho menos
es por la voluntad de Dios de que yo esté aquí
[y tú estés tan lejos]

Remedo

Existe el miedo
de verme bien
de convertirme en vedette
y ser de lo de hoy, sólo un remedo.

No tengo razón
de acudir a los recuerdos
de dejar de tirar los dados
y ser de lo de hoy, migajas de pasión.

Me tienes trabajando a destajo
sin descanso, sin respiro
quieres tener tu palacio dorado
sin melancolías, sin un suspiro.

Pero tu ausencia
es sinónimo de encierro
es del trabajo la consecuencia
y de las esperanzas el entierro.

Existe el miedo
de tus abrazos extrañar
de que junto a mí puedas exhalar
y que de mi indiferencia quede sólo un recuerdo.

Por estos días ha sido recurrente
un sueño de tú y yo durmiendo
juntos una madrugada, coincidiendo
tus manos en mi cintura, y tu boca
[en mi frente]

널 지우려 해 (I'm Gonna Try To Erase You)

널 지우려 해 (I'm Gonna Try To Erase You)

SeoTaiji & Boys

Dreaming of BalHae

Accidentally, as I was walking on the street,

(Mientras caminaba por la calle)

I was so surprised at the sight I encountered.

(Me quedé sorprendido ante la visión que me topé)
Her tiny, cute, and lovely look...looks so much alike...

(Su pequeña, linda y dulce mirada... se parece mucho a...)

(I thought I forgot about you)

(Creo que ya me olvidé de ti...)

I wonder if I really saw you, where you are, and if you think of me time to time.

(Deseo que si realmente te vi, donde estes... si piensas en mí de vez en cuando)
Just sighing at the useless thoughts, now I'm gonna try to erase you.

(Simplemente suspirando por esos pensamientos inútiles, ahora, intentaré borrarte...)
I won't think of you anymore though it hurts.

(Ya no pensaré más en ti... aunque ello lastime)
(I) won't cry at the thought of you...(I) wanted to get my heart back...

(No lloraré al pensarte... Quisiera tener mi corazón de vuelta...)

If I think of you it only hurts, but I still can't forget about you.

(Si pienso en ti, lastima... pero a pesar de ello, todavía no puedo olvidarte)
Feels like I'll hear your mischievous voice again.

(Es como escuchar tu traviesa voz nuevamente)
Letting both sad things and happy memories fly away with this tear

(Dejando que las cosas tristes y las memorias felices se vayan con esta lágrima)

I'd better start looking for myself now.

(Mejor comenzaré a encontrarme a mi mismo... ahora)

Now, I'm gonna try to erase you.

(Ahora, intentaré borarte)

I won't think of you anymore though it hurts.

(Ya no pensaré más en ti... aunque ello lastime)
(I) won't cry at the thought of you...(I) wanted to get my heart back...

(No lloraré al pensarte... Quisiera tener mi corazón de vuelta...)

Where I saw you for the first time...

(Donde te vi por primera vez...)

(I) wanted to visit there just once for the last.

(Quise ir a aquel lugar por una última vez...)
I'm just mindlessly walking in this rainy night.

(Simplemente ando caminando sin rumbo en esta noche lluviosa...)
Maybe I can forget about you if I endlessly walk. (how far do I have to go)

(Tal vez pueda olvidarte si camino eternamente -qué tan lejos tendré que ir-)
when...when...(can I erase you)

(Cuando... cuando -podré olvidarte-)
shouting...(i'm calling you)...shouting loudly...(i'm calling you)

(Gritando... -te estoy llamando-... gritando fuertemente... -te estoy llamando-)

Culpa impía

Temo arrepentirme por mis fallas
temo arrepentirme por ti
refractada en un espejo, callas
mientras tu sonrisa refleja un bucle sin fin.

[A veces no entiendo
como puedes no terminar de abrir los ojos
y estar despierta, como pocos
justo a tiempo para el amor.
Es tremendo.]

Dices siempre estar increíble
como un cuento de dragones y fuego
eres lo que alguna vez fuiste y serás luego
futura descripción por parte mia, es deducible.

[No existe gravedad en tu mundo
no existen constantes en tu mundo
me haces flotar tal cual vacío
me haces variar tal cual calosfrío]

Las sillas donde nos solíamos sentar
los sillones donde solíamos jugar
los corazones que uno a uno solíamos reventar
las vidas que solíamos salvar.

[Ligadura tardía
culpa impía
señor y señorita
lobo y caperucita]

[...]

Ejercicio de Ira

Soy un amante del silencio

es por eso que desde hace algunas horas

ya no me interesan tus palabras

me suenan... a veces modestas, a veces falsas.

No quiero hacer un escándalo

porque el silencio está descansando

no tengo las agallas para interrumpir su paz

como tampoco tengo las ganas de escucharte más.

***

Un ejercicio de ira. A veces ocurre esto mientras me ducho. Quién lo diría, la humedad ayuda a rimar las cosas -aunque no es muy de mi gusto, parece una canción de niños-.

N.C.

Adiós

Leyendas Personales XX

Melodía.

Vaya, nunca pensé que me iría a acordar de ella, hasta que hace algunos días por casualidades de la vida volví a ver 천국의 계단 (Stairway to Haven -Escalera Al Cielo-), un drama coreano.

Disfruten.

N.C.

Coleccionista

Tengo mucho tiempo caminando por estos parajes. Irónicamente, mis zapatos se han endurecido con el pasar del tiempo. Tal parece que, mientras más camino, poco a poco vuelven a su estado original. Recuerdo siempre con cierto dejo de felicidad cuando me los compré; incómodos, de un color extraño, poco flexibles, en fin, como todo calzado nuevo. Con el tiempo, fueron convirtiéndose en parte de mi anatomía. Simplemente no podía vivir sin ellos y, hoy que estoy solo en esta especie de jungla, son mis mejores amigos. Espero que la mutación que sufren ahora sea debido a que tomarán un segundo aire o algo así. No me gustaría deshacerme de otra cosa más en mi vida.

Me declaro un coleccionista de cosas perdidas; debo mi vida a una casita que encontré abandonada en la punta de algún resquicio limpio de este lugar -que no sé exactamene dónde se encuentra-, y sacio mi sed día con día con una extraña fuente de agua dulce que encontré también intacta dentro de mi cocina. Todas estas descripciones parecen sacadas de un gran libro de fantasía -omitiendo a las hadas y gnomos que vienen después-. En realidad, el adjetivo de 'coleccionista de cosas perdidas' -me gusta tomar todas esas palabras como un solo adjetivo- tiene un agujero legal -por darle un nombre-, ya que no sólo colecciono cosas que las personas o Dios pierden -utilizo acá a Dios para darle explicación a algo absurdo- sino que también colecciono cosas que yo perdí.

Ante la ambigüedad de mis palabras, pongo de ejemplo claro a mis zapatos. A ellos los perdí hace bastante tiempo, mucho antes de encontrarme por acá y mírenlos ahora; casi como nuevos. También perdí la sonrisa y me miro ahora en un espejo mostrando mis dientes de par en par -no sabía que tenía encías tan grandes-. Me detectaron alopecia a mis quince años y ahora la única almohada que tengo es mi cabellera abultada entre mis orejas y las sábanas. Perdí la felicidad y son pocas -ahora- las ocasiones en las que esta soledad miserable se apodera de mi ser y corrompe mi tranquilidad; las cosas -lo pienso- son mejor así.

Cada día encuentro algo nuevo -no tan nuevo- para mi colección. El otro día un chimpancé me regaló un libro sobre la Evolución de la mente humana mientras que una sirena, cuando me encontraba pescando, me regaló su corona; tenía la extraña forma de un sujetador de pelo. Al darme cuenta de la situación, la sirena ya se había ido -y mucho después, al llegar a casa, me percaté que me encontraba solo y que esa sirena tal vez hubiera sido mi primer contacto casi-humano con alguién más luego de mucho tiempo-. Suele ocurrir; las cosas que nos parecen obvias en un comienzo tienen ese efecto retardador de asombro y de entrada en conciencia -que puede desde alegrarnos hasta aturdirnos-.

Cierto día, al caminar por mi huerto -comida nunca me faltó, así que haciendo un par de silogismos mentales, me di cuenta que jamás me encontraría alimento al azar- sentí que algo lastimaba mi pie. Aprendida la lección con la sirena, me serené un poco y analicé la situación; primero, si me dolía el pie, significaba que estaba despotegido, por lo tanto, ya no tenía zapatos. Horrorizado, temí mirar abajo, pero la humedad de la tierra no miente. Mis compañeros habían desaparecido. La humedad de la tierra, en esas disgresiones que la mente hace sin querer queriendo, me hicieron recuerdo al olor de la hierba y, por ende, conectando los caminos neuronales de la memoria, vino a mí el recuerdo de mi padre -que ya no estaba conmigo desde hace mucho tiempo-. Esa distracción aumentó el aroma del césped a mi colección de cosas perdidas.

Saliendo de la disgresión, me concentré en mi pie nuevamente. Lo levanté y encontré una pequeña esfera. Podía compararla con un péndulo, sólo que la cadena que pendía del objeto era bastante pequeña, muy dorada, pero pequeña. Tenía la forma de un mundo.

Dios solía jugarme este tipo de bromas -Dios de nuevo. No me gusta creer en circunstancias o destinos; Dios y las coincidencias son una mejor respuesta (o mejor carta de juego)-. Como tampoco me faltó memoria -tal vez, aparte de la comida, lo que tuve o tengo en abundancia- no me fue difícil recordar aquel objeto.

Esa esferita lo era todo para mí. Simbolizaba Mi Mundo y la argollita que me permitía darle cierto equilibrio en el vacío era la cordura y la paz de Ese Mundo. Como toda memoría indeseada -sea por miedo o por resentimiento (en esta ocasión, por la primera opción descrita)-, gran sorpresa -también esperada- y melancolía vinieron a mí. Las canciones que jamás quise volver a escuchar sonaron por todo lo alto y los momentos que hubiesen quedado en el aire para que cualquiera pueda verlos y sonreír al observar tanta felicidad de repente se sublimaron y cayeron como una roca sobre mi realidad.

Fue el día en que, fuera de toda dimensión alterna, fuera de toda soledad personal o locura colectiva, me di cuenta de algo que cambiaría mi vida y mi manera de ver las cosas.

Fue el día en que Tú entraste a mi colección de cosas perdidas.

Abstrac[c]iones

No.

Sí.

Azul.

Amarillo.

Rosa.

[No recuerdo el color que te quedaba]

Negativo.
Realista.

Visionario.

Complejo.

Imposible.

Posible.

Material.

Ideal.

Vengativo.
Callado.
Ignorado.

Ignorante.

[...]

Héroe y Princesa (XI)

Qué triste debe ser
el día aquel
que cuando veas el retrato de la amada,
y digas sin razón, empuñando la espada
"Y al final de cuentas, ¿quién era ella?"

"Fue alguien que intentó ofrecerte lo mejor
o simplemente buscó escapar de lo peor"

"Fue alguien que te encontró
o que simplemente no buscó"

"...tantas cosas".

...

El día ha llegado
y la amnesia se posa de a poco
dentro de las lágrimas, dentro del legado
... y sus palabras; dentro de un saco roto.

"No queda más que seguir luchando".

Contraseña

Voy a pretender que no ha sucedido nada. Las calles están oscuras, el barro en las llantas de mi auto está intacto, así como los sentimientos que tengo hacia ti. Hace mucho calor aquí adentro, pero no se compara con el frío que hace afuera. Siento que dentro de muy poco las ventanas se van a empañar.

No he tenido mucha suerte estos días. Tengo muchas cartas pendientes a destinatarios invisibles, algunas postales hundidas junto a las cuentas que llegan día tras día e inundan mi escritorio -que de por sí ya está atiborrado de papeles innecesarios- y algunos recuerdos que estan haciendo la guardia en casa; son los únicos que no tienen miedo de morir defendiendo una causa. Lástima por ellos.

El tráfico está imposible, aun de noche. Mis vidrios polarizados no permiten que entablezca una charla silenciosa y de miradas con la rubia que está a mi lado, ni mucho menos sacarle la lengua al mocoso que, con la ventana abierta, está ensuciando la parte lateral de mi vehículo con constantes salpicaduras de helado de chocolate. Dios bendiga a la lluvia y a los lavados de auto gratis. Lástima que el barro no se vaya. Ni tú tampoco.

Hace tiempo que no tengo deseos de volver a casa. Suelo quedarme todo el día en la oficina, guiñándole el ojo -o los dos- a la secretaria del jefe mientras anda sacando una de esas fotocopias inservibles, pidiéndole a Martha, mi ayudante, el café amargo de todos los días y dejándoselo intacto para que se lo tome en silencio -como si no me diera cuenta- y haciendo ingeniería social con los colegas de la Gerencia Comercial, para ver si quieren algún nuevo slogan para la campaña del cuatrimestre. Las horas siguientes transcurren al lado de un jugo de naranja -aclarando claro que nunca me gustó el café- y Cassandra, mi computadora personal.

Recuerdo el día que me viniste a visitar a casa y comenzaste a husmear entre mis cosas y por casualidades del destino encontraste mi laptop. La prendiste y casi te caes de la silla al ver tu nombre en el mensaje de bienvenida. Nunca olvidaré tu expresión de sorpresa, ni tampoco olvidaré que ese día también me obligaste a colocarle una contraseña de acceso para que nadie más sepa que la computadora personal de un hombre como yo tenga por nombre personal -tan de ciencia ficción que ni yo lo pensé así- el mismo nombre que la amada.

A pesar de los años, y de que Cassandra anda ya camino al museo de las computadoras, la clave continúa siendo la misma. No te he olvidado, es verdad. Pero tampoco te recuerdo, al mismo tiempo. Simplemente, eres parte de mi vida.

Eso puede explicar muchas cosas, así como el barro de mi auto.

El día que lo lave, dudo que lo pueda encontrar de nuevo si lo dejo parqueado en algún paraje desconocido.

TransmitionOverflow (VIII)

y así no verte nunca más.
necesito años para reunir el valor
no necesito unos cuantos años
Y es que al final de todo

así que te tengo que decir Adiós.
se me agotaron todas las palabras
después de aquella conversación con Dios
Aunque me auguraste sonrisas macabras

con licencia para matar.
te convertiste en mi espía personal
no me diste oportunidad de escapar
Cuando nos encerró de maldad aquel ideal

que no tengo necesidad de describir.
aquella nueva manía de ver las cosas al revés
que no tengo necesidad de describir.