(Disgresión de Despedida)

Hoy he vuelto atrás a nuestro pasado
Todo lo que recuerdo son nuestros bellos momentos
A pesar de conocer ese Adiós prometido
Me diste tanto cariño...
No obstante, hoy es el día de partir...

Incluso aunque no haya tiempo para decir Adiós...
Olvídame.

Aquellos días de ensueño parecían que iban a durar por siempre
Pero todo lo que queda ahora es
Nuestro cariño, siempre latente...

Te miro y lo único que veo son mis lágrimas
No tengo nada que decir;
Sólo tenía historias que contar
Pero ahora te dejo sin decir una sola palabra.

Y sea cuando sea que volvía
Siempre me recibías con una de tus sonrisas
Hoy, te dejo de nuevo
Dejando estas palabras, aun no dichas...
Olvídame.

Aquellos días de ensueño parecían que iban a durar por siempre
Pero todo lo que queda ahora es
Nuestro cariño, siempre latente...

(Jeong Hyeon-cheol)

Viceversa

Viceversa
(Mario Benedetti)

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte.
Tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte.
Tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte.
o sea,
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.

-Mi pequeño homenaje a un grande-.

No es que muera de amor, muero de ti

No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.

Muero de ti y de mí, muero de ambos,
de nosotros, de ese,
desgarrado, partido,
me muero, te muero, lo morimos.

Morimos en mi cuarto en que estoy solo,
en mi cama en que faltas,
en la calle donde mi brazo va vacío,
en el cine y los parques, los tranvías,
los lugares donde mi hombro acostumbra tu cabeza
y mi mano tu mano
y todo yo te sé como yo mismo.

Morimos en el sitio que le he prestado al aire
para que estés fuera de mí,
y en el lugar en que el aire se acaba
cuando te echo mi piel encima
y nos conocemos en nosotros, separados del mundo,
dichosa, penetrada, y cierto, interminable.

Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos
entre los dos, ahora, separados,
del uno al otro, diariamente,
cayéndonos en múltiples estatuas,
en gestos que no vemos,
en nuestras manos que nos necesitan.

Nos morimos, amor, muero en tu vientre
que no muerdo ni beso,
en tus muslos dulcísimos y vivos,
en tu carne sin fin, muero de máscaras,
de triángulos obscuros e incesantes.
Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,
de nuestra muerte, amor, muero, morimos.
En el pozo de amor a todas horas,
inconsolable, a gritos,
dentro de mí, quiero decir, te llamo,
te llaman los que nacen, los que vienen
de atrás, de ti, los que a ti llegan.
Nos morimos, amor, y nada hacemos
sino morirnos más, hora tras hora,
y escribirnos y hablarnos y morirnos.

Jaime Sabines

Farewell

1

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2

Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre
que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3

(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.

Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.

En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

4

Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.)

5

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.

...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

(Neruda, Pablo)

BanYa - Golden Tears

Hace muchísimo tiempo ando escuchando esta canción y pues, hoy quería compartirla con ustedes. Les debo audio. La letra es un tanto extraña, pero vale la pena echarle una leida.

Un saludo.

N.C.

BanYa - Golden Tears (Lágrimas Doradas)

I'm looking out the window (I see)

(Estoy viendo a través de la ventana -y veo-)
So many people acting (busy)

(Mucha gente actuando -como si estuviera ocupada-)
There is a man that's walking clumsy

(Hay un hombre que camina torpemente)
I smell the heat that's also in me

(Siento el calor que también es mio)
What you gonna do young man when the cloud turns to smoke

(Que harás, muchacho, cuando la nube se vuelva humo)
Out in his eyes it's no surprise that every man is craving for gold
(Fuera de sus ojos, no hay sorpresa de que cada hombre riene ansia por oro)

But something tells me deep inside we talking 'bout life and

(Pero algo me dice desde muy adententro, mientras hablamos de la vida)
I know he's full of pride

(Sé que él está lleno de orgullo)
But when man's struck down by the army at night

(Pero cuando el hombre es derribado por el ejército en la noche)***
You go blind still you have to strive (alright)

(Te vuelves ciego a pesar que tienes que luchar -oh si-)

He starts to cry he can't help nobody

(Él comienza a llorar... no puede ayudar a nadie)
He starts to cry cause he loves somebody

(Él comienza a llorar porque ama a alguien)

It's a shame

(Es una pena...)
Choices to make

(Decisiones que toma...)
It's all give and take (and I hear you boy)

(Todo está dado y tomado -Y te esucho, muchacho-)
The world's crumbling down

(El mundo se está desmigajando)
You fix one but the other you break

(Arreglas algo pero el otro que rompes...)

Surrender between the ground and the bottom of your feet

(Se rinde entre la tierra y la planta de tu pie)
You lose one but gain something so sweet for a minute

(Pierdes uno pero ganas algo tan dulce por un minuto)
You grab a hand (but it seems so far away)

(Tomas una mano -pero parece tan distante...-)
He cried and cried no time to aim

(Él lloró y lloró... sin tiempo de apuntar)

Deep inside we talking 'bout life and I know he's full of pride

(Mientras hablamos de la vida, Sé que él está lleno de orgullo)

But when man's struck down by the army at night

(Pero cuando el hombre es derribado por el ejército en la noche)***
You go blind still you have to strive (alright)

(Te vuelves ciego a pesar que tienes que luchar -oh si-)

He starts to cry he can't help nobody

(Él comienza a llorar... no puede ayudar a nadie)
He starts to cry cause he loves somebody

(Él comienza a llorar porque ama a alguien)

He cried and cried, he cried and cried

(Él lloró y lloró... lloró y lloró)
Gold tears running down his eyes

(Lágrimas doradas agotando sus ojos...)

*** La refencia al ejército puede ser posible porque este servicio en Corea es obligatorio por DOS años.

Secreto

Secreto
José Agustín Goytisolo

Antes yo no sabía
por qué debemos todos
-día tras día-

seguir siempre adelante
hasta como se dice
que el cuerpo aguante.

Ahora lo sé.
Si te vienes conmigo
te lo diré.

Oversight

Oversight

Por: Gianni Prado Herrera

No este adiós que se repite
esta ausencia que es tuya
las avenidas de esta ciudad
ahora si están vacías
llora el invierno que deja
esta historia
que cruel que fuiste
que tierna que fuiste
yo la amé querido hermano
le deje toda posibilidad inimaginable
de felicidad
pero esta soledad me supera
me supera este cuarto oscuro
el hijo huérfano que siempre seré
que se vayan los amores
que nada los una para que así
nada los amarre
yo no vuelvo más querido hermano
ella seguro aun me ama,
y el olvido la hará amar mas
que iluso que fui
que sincero que fui
los garabatos de la noche
y su nombre
su nombre que golpea duro
hacen de esta poesía
difícil de acabar
pero este olvido
este adiós: es mío
solo mío
…¡¡¡no!!!…

Domingo

Domingo
José Manuel Caballero Bonald

La veis un día domingo.
Lleva un cuerpo cansado, lleva un traje cansado
(no la podéis mirar),
un traje donde cuelgan trabajos, tristes hilos,
pespuntes de dolor, esperanzas sangrantes
hechas verdad a fuerza de ir remendando sueños,
de ir gastando mañanas, hombres de cada día,
en las estribaciones de un pan dominical.

La veis venir acaso de un azar con ternuras,
de una piedad con fábulas; la veis
venir y no sabéis que está llamándose
lo mismo que la vida,
lo mismo que su traje hecho disfraz de olvido,
hecho carne de engaño y servicial,
cortado a la medida de mensuales lágrimas,
de quebrantos tejidos con la última
hebra de la intemperie, con las briznas
de ese telar de amor donde aprendemos
la hermandad necesaria que es un cuerpo sin nadie.

Sucede que es un día más bien canción que número,
más bien como una lluvia de inclemente mirada,
de humilde mano abierta
que volverá a vestir de desnudez la vida.
Y entonces ya es mentira crecer sobre raíces,
ya es mentira ese tiempo blandamente nocivo
que se nos va quedando alquilado en la piel,
que se nos gasta hasta dejarnos
un mísero rastro de caricia vacía,
llegar a confundirnos en un domingo anónimo,
en un amor sin cuerpo, hilvanando de lástima.

Y entonces, ese día, el domingo,
viene llegando, corre, se nos acerca
(todos la conocemos),
nos mira igual que un charco
de amor recién secado, nos contagia
de todo cuanto es puro en su día siguiente,
porque está consolándose con un jornal caduco,
está desviviéndose
en una pobre sucesión de acopios para amar,
de ir contando los años por tránsitos de trajes,
por memorias zurcidas, por sueños arrancados
del retal de un domingo cegador e ilusorio.

Relato de Sergio Stepansky

Relato de Sergio Stepansky
León de Greiff

Juego mi vida, cambio mi vida.
De todos modos
la llevo perdida…

Y la juego o la cambio por el más infantil espejismo,
la dono en usufructo, o la regalo…

La juego contra uno o contra todos,
la juego contra el cero o contra el infinito,
la juego en una alcoba, en el ágora, en un garito,
en una encrucijada, en una barricada, en un motín;
la juego definitivamente, desde el principio hasta el fin,
a todo lo ancho y a todo lo hondo
- en la periferia, en el medio,
y en el sub-fondo…

Juego mi vida, cambio mi vida,
la llevo perdida
sin remedio.

Y la juego, - o la cambio por el más infantil espejismo,
la dono en usufructo, o la regalo…:
o la trueco por una sonrisa y cuatro besos:
todo, todo me da lo mismo:
lo eximio y lo ruin, lo trivial, lo perfecto, lo malo…

Todo, todo me da lo mismo:
todo me cabe en el diminuto, hórrido abismo
donde se anudan serpentinos mis sesos.

Cambio mi vida por lámparas viejas
o por los dados con los que se jugó la túnica inconsútil:
- por lo más anodino, por lo más obvio, por lo más fútil:
por los colgajos que se guinda en las orejas
la simiesca mulata,
la terracota rubia,
la pálida morena, la amarilla oriental, o la hiperbórea rubia:
cambio mi vida por un anillo de hojalata
o por la espada de Sigmundo,
o por el mundo
que tenía en los dedos Carlomagno: - para echar a rodar la bola…

Cambio mi vida por la cándida aureola
del idiota o del santo:
la cambio por el collar
que le pintaron al gordo Capeto;
o por la ducha rígida que le llovió en la nuca
a Carlos de Inglaterra;
la cambio por un romance,
la cambio por un soneto;
por once gatos de Angora,
por una copla, por una saeta,
por un cantar;
por una baraja incompleta;
por una faca, por una pipa, por una sambuca…
o por esa muñeca que llora
como cualquier poeta.

Cambio mi vida — al fiado- por una fábrica de crepúsculos
(con arreboles);
por un gorila de Borneo;
por dos panteras de Sumatra;
por las perlas que se bebió la cetrina Cleopatra —
o por su naricilla que está en algún Museo;
cambio mi vida por lámparas viejas,
o por la escala de Jacob, o por su plato de lentejas…
¡o por dos huequecillos minúsculos
- en las sienes- por donde se me fugue, en gríseas podres,
toda la hartura, todo el fastidio, todo el horror que almaceno en mis odres…!

Juego mi vida, cambio mi vida.
De todos modos
la llevo perdida…

Hablo de lo que no se dice

Hablo de lo que no se dice
Alfonso Chase

Siempre fui el marimbero, el boxeador,
el titiritero, el mendigo.
Nunca supe la línea perfecta
entre la razón y la duda. Pecados cometí
en la soledad de mi sangre. Crímenes
contra la sombra, gritos sobre el aire.
Siempre fui el equilibrista
hasta que me di de culo contra el suelo.
No pude subir a tiempo al espectáculo.
Me cesaron. Desde entonces escribo con palabras
sucias, contaminadas de cantina, de sombras,
de madrugadas abandonadas en el quicio
de alguna iglesia solitaria. Siempre fui
eso que me tocaba ser : el equilibrista
temblando ante la cuerda, el domador
adentro de las fauces. Estuve en la escuela
y nunca aprendí nada, cuando no fuera
el color de las montañas, el nombre exacto
de esos ríos que no veré nunca. Se acabó la fiesta.
Y sigo golpeando a la piñata, los ojos vendados,
alentado sólo por el gozo de algunos amigos imprevistos.

"Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree"

Una de la mañana, mensaje recibido.

'Simplemente una letra o algo para pensar'.

Te lo agradezco.

Respondiéndote, Es una historia real, pero...

¿Qué hacer cuando uno a uno caen los listones hasta que el árbol vuelva a ser lo que originalmente fue y la llave se pierda en algún rincón del alma?

Disfrútenla, dejo la letra a continuación.

N.C.



TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLD OAK TREE - 21/04/1973
(Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble)

I'm comin' home, I've done my time
(Estoy yendo a casa, ya he cumplido mi tiempo)
Now I've got to know what is and isn't mine
(Ahora tengo que saber qué es y qué no es mio)
If you received my letter telling you I'd soon be free
(Si has recibido mi carta diciéndote que pronto estaré libre)
Then you'll know just what to do
(Entonces sabrás perfectamente qué hacer)
If you still want me
(Si es que sigues esperándome)
If you still want me
(Si es que sigues esperándome)

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
(Whoa, Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble)
It's been three long years
(Han sido tres largos años)
Do ya still want me (still want me)
(¿Todavía me quieres?)
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
(Si no veo una cinta alrededor del viejo roble)
I'll stay on the bus
(Me quedaré en el bus)
Forget about us
(Olvidándome de nosotros)
Put the blame on me
(Echándome la culpa)
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
(Si no veo una cinta amarilla alrededor del viejo roble)

Bus driver, please look for me
(Conductor, búscame por favor)
'cause I couldn't bear to see what I might see
(Porque no podría soportar ver lo que podría ver)
I'm really still in prison
(Realmente sigo en prisión)
And my love, she holds the key
(Y mi amor, ella tiene la llave)
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
(Una simple cinta amarilla es lo que necesito para liberarme)
I wrote and told her please
(Le escribí y le dije todo aquello)

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
(Whoa, Ata una cinta amarilla alrededor del viejo roble)
It's been three long years
(Han sido tres largos años)
Do ya still want me (still want me)
(¿Todavía me quieres?)
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
(Si no veo una cinta alrededor del viejo roble)
I'll stay on the bus
(Me quedaré en el bus)
Forget about us
(Olvidándome de nosotros)
Put the blame on me
(Echándome la culpa)
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
(Si no veo una cinta amarilla alrededor del viejo roble)

Now the whole damned bus is cheerin'
(Ahora todo el maldito bus está aplaudiendo)
And I can't believe I see
(Y no puedo creer lo que veo)
A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
(Cien cintas amarillas alrededor del viejo roble...)

I'm comin' home, mmm, mmm
(Voy a casa, mmm...)

El Pozo Salvaje

El pozo salvaje
Carlos Marzal

Por más que aburras esa melodía
monótona y brumosa de la vida diaria,
y que te amansa;
por más lobo sin dientes que te creas;
por más sabiduría y experiencia y paz de espíritu;
por más orden con que hayas decorado las paredes,
por más edad que la edad te haya dado,
por muchas otras vidas que los libros te alcancen,
y añade lo que quieras a esta lista,
hay un pozo salvaje al fondo de ti mismo,
un lugar que es tan tuyo como tu propia muerte.
Es de piedra y de noche, y de fuego y de lágrimas.
En sus aguas dudosas
reposa desde siempre lo que no está dormido,
un remoto lugar donde se fraguan
las abominaciones y los sueños,
la traición y los crímenes.
Es el pozo de lo que eres capaz
y en él duermen reptiles, y un fulgor
y una profunda espera.
En tu rostro también, y tú eres ese pozo.

Ya sé que lo sabías. Por lo tanto,
Acepta, brinda y bebe.

Cita

"La desvalorización del mundo humano crece en razón directa de la valorización del mundo de las cosas."

MARX, Karl

Déjà Vu

À bon entendeur, salut...

«Nada es más útil que una duda a tiempo»

Gabriel García Márquez.

Un abrazo.

N.C.

Cita

"Como todos los soñadores, confundí el desencanto con la verdad."

SARTRE, Jean-Paul

Cita

"Perdónaselo todo a quien nada se perdona a sí mismo."

Confusio.

Cita

"La crisis consiste precisamente en el hecho de que el viejo muere y lo nuevo no puede nacer".

Antonio Gramsci.

(Gracias Lia)

Te engañas, no has vivido

[Te engañas, no has vivido]
Enrique González Martínez

Te engañas, no has vivido... No basta que tus ojos
se abran como dos fuentes de piedad, que tus manos
se posen sobre todos los dolores humanos
ni que tus plantas crucen por todos los abrojos.

Te engañas, no has vivido mientras tu paso incierto
surque las lobregueces de tu interior a tientas;
mientras en un impulso de sembrador no sientas
fecundado tu espíritu, florecido tu huerto.

Hay que labrar tu campo, divinizar la vida,
tener con mano firme la lámpara encendida
sobre la eterna sombra, sobre el eterno abismo...

Y callar... mas tan hondo, con tan profunda calma,
que absorto en la infinita soledad de ti mismo,
no escuches sino el vasto silencio de tu alma.

Invierno

Invierno
Muhammad Al Magut
Traducción de María Luisa Prieto

Como lobos en una estación seca
Germinamos por todas partes
Amando la lluvia,
Adorando el otoño.
Un día incluso pensamos en mandar
Una carta de agradecimiento al cielo
Y en lugar de un sello
Pegarle
Una hoja de otoño.
Creíamos que las montañas se desvanecerían,
Los mares se desvanecerían,
Las civilizaciones se desvanecerían
Pero permanecería el amor.
De pronto nos separamos:
A ella le gustan los grandes sofás
Y a mí me gustan los grandes barcos,
A ella le gusta susurrar y suspirar en los cafés
Y a mí me gusta saltar y gritar en las calles.
A pesar de todo
Mis brazos se abren al universo
Esperándola.

Notita

El caos es un orden por decifrar.

Libro de las Verdades